Add visibility rules for packages/modules/Connectivity/Tethering

BUG: 167962976
Test: TH
Change-Id: Id28881b35cf24fc9517fa11af6d8e539ab244fa6
6 files changed