Makes constants related to cache configurable via DeviceConfig API

Bug: 214343564
Test: atest installd_cache_test, atest StorageManagerBaseTest, atest
StorageManagerTest#testComputeStorageCacheBytes

Change-Id: Ie977b8798e7169471c407621535ca1ca8feb6fec
7 files changed