| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project |
| |
| Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); |
| you may not use this file except in compliance with the License. |
| You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, software |
| distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, |
| WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. |
| See the License for the specific language governing permissions and |
| limitations under the License. |
| --> |
| |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" |
| xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> |
| <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"Πρόγρ. εγκατάστ. πακέτου"</string> |
| <string name="install" msgid="711829760615509273">"Εγκατάσταση"</string> |
| <string name="update" msgid="3932142540719227615">"Ενημέρωση"</string> |
| <string name="done" msgid="6632441120016885253">"Τέλος"</string> |
| <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"Ακύρωση"</string> |
| <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"Εγκατάσταση…"</string> |
| <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"Εγκατάσταση <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"Η εφαρμογή εγκαταστάθηκε."</string> |
| <string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"Θέλετε να εγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή;"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"Θέλετε να ενημερώσετε αυτή την εφαρμογή;"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tablet" msgid="7994800761970572198">"<p>Ενημερώστε αυτή την εφαρμογή από <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>?</p><p>Η συγκεκριμένη εφαρμογή λαμβάνει συνήθως ενημερώσεις από <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. Αν κάνετε την ενημέρωση από διαφορετική πηγή, μπορεί να λαμβάνετε μελλοντικές ενημερώσεις από οποιαδήποτε πηγή στο tablet σας. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει.</p>"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="tv" msgid="2435174886412089791">"<p>Ενημερώστε αυτή την εφαρμογή από <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>?</p><p>Η συγκεκριμένη εφαρμογή λαμβάνει συνήθως ενημερώσεις από <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. Αν κάνετε την ενημέρωση από διαφορετική πηγή, μπορεί να λαμβάνετε μελλοντικές ενημερώσεις από οποιαδήποτε πηγή στην τηλεόρασή σας. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει.</p>"</string> |
| <string name="install_confirm_question_update_owner_reminder" product="default" msgid="7155138616126795839">"<p>Ενημερώστε αυτή την εφαρμογή από <b><xliff:g id="NEW_UPDATE_OWNER">%1$s</xliff:g></b>?</p><p>Η συγκεκριμένη εφαρμογή λαμβάνει συνήθως ενημερώσεις από <b><xliff:g id="EXISTING_UPDATE_OWNER">%2$s</xliff:g></b>. Αν κάνετε την ενημέρωση από διαφορετική πηγή, μπορεί να λαμβάνετε μελλοντικές ενημερώσεις από οποιαδήποτε πηγή στο τηλέφωνό σας. Η λειτουργικότητα της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει.</p>"</string> |
| <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"Η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε."</string> |
| <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"Η εγκατάσταση του πακέτου αποκλείστηκε."</string> |
| <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"Η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε, επειδή το πακέτο είναι σε διένεξη με κάποιο υπάρχον πακέτο."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"Η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε, επειδή δεν είναι συμβατή με το tablet που χρησιμοποιείτε."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"Αυτή η εφαρμογή δεν είναι συμβατή με την τηλεόρασή σας."</string> |
| <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"Η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε, επειδή δεν είναι συμβατή με το τηλέφωνό σας."</string> |
| <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"Η εφαρμογή δεν εγκαταστάθηκε, επειδή φαίνεται ότι το πακέτο δεν είναι έγκυρο."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> στο tablet σας."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> στην τηλεόρασή σας."</string> |
| <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> στο τηλέφωνό σας."</string> |
| <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"Άνοιγμα"</string> |
| <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"Ο διαχειριστής σας δεν επιτρέπει την εγκατάσταση εφαρμογών που προέρχονται από άγνωστες πηγές"</string> |
| <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση άγνωστων εφαρμογών από αυτόν τον χρήστη"</string> |
| <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"Δεν επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών σε αυτόν τον χρήστη"</string> |
| <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"ΟΚ"</string> |
| <string name="archive" msgid="4447791830199354721">"Αρχειοθέτηση"</string> |
| <string name="update_anyway" msgid="8792432341346261969">"Να ενημερωθεί ούτως ή άλλως"</string> |
| <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"Διαχ. εφαρμογών"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"Δεν υπάρχει χώρος"</string> |
| <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Αποδεσμεύστε λίγο χώρο και προσπαθήστε ξανά."</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"Η εφαρμογή δεν βρέθηκε"</string> |
| <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"Η εφαρμογή δεν βρέθηκε στη λίστα εγκατεστημένων εφαρμογών."</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"Δεν επιτρέπεται"</string> |
| <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"Δεν επιτρέπεται στον τρέχοντα χρήση να εκτελέσει την απεγκατάσταση."</string> |
| <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"Σφάλμα"</string> |
| <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση της εφαρμογής."</string> |
| <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"Απεγκατάσταση εφαρμογής"</string> |
| <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"Απεγκατάσταση ενημέρωσης"</string> |
| <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"Η δραστηριότητα <xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> αποτελεί τμήμα της ακόλουθης εφαρμογής:"</string> |
| <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"Θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή;"</string> |
| <string name="archive_application_text" msgid="8482325710714386348">"Τα προσωπικά δεδομένα σας θα αποθηκευτούν"</string> |
| <string name="archive_application_text_all_users" msgid="3151229641681672580">"Αρχειοθέτηση αυτής της εφαρμογής για όλους τους χρήστες; Τα προσωπικά δεδομένα σας θα αποθηκευτούν"</string> |
| <string name="archive_application_text_current_user_work_profile" msgid="1450487362134779752">"Αρχειοθέτηση αυτής της εφαρμογής στο προφίλ εργασίας σας; Τα προσωπικά δεδομένα σας θα αποθηκευτούν"</string> |
| <string name="archive_application_text_user" msgid="2586558895535581451">"Αρχειοθέτηση αυτής της εφαρμογής για τον χρήστη <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>; Τα προσωπικά δεδομένα σας θα αποθηκευτούν"</string> |
| <string name="archive_application_text_current_user_private_profile" msgid="1958423158655599132">"Θέλετε να αρχειοθετήσετε αυτή την εφαρμογή από τον απόρρητο χώρο σας; Τα προσωπικά δεδομένα σας θα αποθηκευτούν"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"Θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή για "<b>"όλους"</b>" τους χρήστες; Η εφαρμογή και τα δεδομένα της θα καταργηθούν από "<b>"όλους"</b>" τους χρήστες στη συσκευή."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"Θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή για τον χρήστη <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>;"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_work_profile" msgid="8788387739022366193">"Θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής από το προφίλ εργασίας σας;"</string> |
| <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"Να αντικατασταθεί αυτή η εφαρμογή με την εργοστασιακή έκδοση; Όλα τα δεδομένα θα καταργηθούν."</string> |
| <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"Να αντικατασταθεί αυτή η εφαρμογή με την εργοστασιακή έκδοση; Όλα τα δεδομένα θα καταργηθούν. Αυτό επηρεάζει όλους τους χρήστες της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων και των κατόχων προφίλ εργασίας."</string> |
| <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"Διατήρηση <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> δεδομένων εφαρμογών."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_clone_profile" msgid="835170400160011636">"Θέλετε να διαγράψετε αυτή την εφαρμογή;"</string> |
| <string name="uninstall_application_text_with_clone_instance" msgid="6944473334273349036">"Θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή; Θα διαγραφεί επίσης το διπλότυπο της εφαρμογής <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="uninstall_application_text_current_user_private_profile" msgid="867004464945674674">"Θέλετε να απεγκαταστήσετε αυτή την εφαρμογή από τον ιδιωτικό χώρο;"</string> |
| <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"Απεγκαταστάσεις σε εξέλιξη"</string> |
| <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"Αποτυχημένες απεγκαταστάσεις"</string> |
| <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"Απεγκατάσταση…"</string> |
| <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"Απεγκατάσταση <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"Η απεγκατάσταση ολοκληρώθηκε."</string> |
| <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"Απεγκαταστάθηκε το πακέτο <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="uninstall_done_clone_app" msgid="5578308154544195413">"Έγινε διαγραφή κλώνου <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"Μη επιτυχής απεγκατάσταση."</string> |
| <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"Μη επιτυχής απεγκατάσταση <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="uninstalling_cloned_app" msgid="1826380164974984870">"Διαγραφή διπλότυπου εφαρμογής <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>…"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση της ενεργούς εφαρμογής διαχειριστή συσκευής"</string> |
| <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"Δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση της ενεργούς εφαρμογής διαχειριστή συσκευής για τον χρήστη <xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"Η εφαρμογή απαιτείται για κάποιους χρήστες ή για ορισμένα προφίλ και απεγκαταστήθηκε για άλλους χρήστες ή άλλα προφίλ"</string> |
| <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"Αυτή η εφαρμογή απαιτείται για το προφίλ σας και δεν είναι δυνατή η απεγκατάστασή της."</string> |
| <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"Η εφαρμογή απαιτείται από τον διαχειριστή και δεν είναι δυνατή η απεγκατάσταση."</string> |
| <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"Διαχείριση εφαρμογών διαχειριστή συσκευής"</string> |
| <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"Διαχείριση χρηστών"</string> |
| <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση της εφαρμογής <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> |
| <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την ανάλυση του πακέτου."</string> |
| <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"Σταδιακή διάθεση εφαρμογής…"</string> |
| <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"Άγνωστη"</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"Για λόγους ασφαλείας, δεν επιτρέπεται προς το παρόν η εγκατάσταση άγνωστων εφαρμογών από αυτή την πηγή στο tablet σας. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις Ρυθμίσεις."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"Για λόγους ασφαλείας, δεν επιτρέπεται προς το παρόν η εγκατάσταση άγνωστων εφαρμογών από αυτή την πηγή στην τηλεόρασή σας. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις Ρυθμίσεις."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="watch" msgid="7195163388090818636">"Για λόγους ασφαλείας, δεν επιτρέπεται προς το παρόν η εγκατάσταση άγνωστων εφαρμογών από αυτή την πηγή στο ρολόι σας. Αυτό μπορείτε να το αλλάξετε από την ενότητα Ρυθμίσεις."</string> |
| <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"Για λόγους ασφαλείας, δεν επιτρέπεται προς το παρόν η εγκατάσταση άγνωστων εφαρμογών από αυτή την πηγή στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή από τις Ρυθμίσεις."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για τυχόν βλάβη που μπορεί να προκληθεί στο τηλέφωνο ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"Το tablet σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για τυχόν βλάβη που μπορεί να προκληθεί στο tablet ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string> |
| <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"Η τηλεόρασή σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι πιο ευάλωτα σε επιθέσεις από άγνωστες εφαρμογές. Με την εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής, συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για τυχόν βλάβη που μπορεί να προκληθεί στην τηλεόρασή ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να προκύψει από τη χρήση τους."</string> |
| <string name="cloned_app_label" msgid="7503612829833756160">"Διπλότυπο <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="archiving_app_label" msgid="1127085259724124725">"Αρχειοθέτηση <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>;"</string> |
| <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"Συνέχεια"</string> |
| <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"Ρυθμίσεις"</string> |
| <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Εγκατάσταση/απεγκατάσταση εφαρμογών Wear"</string> |
| <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"Ειδοποίηση εγκατάστασης εφαρμογής"</string> |
| <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"Εγκαταστάθηκε επιτυχώς"</string> |
| <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"Η εφαρμογή \"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" εγκαταστάθηκε επιτυχώς"</string> |
| <string name="unarchive_application_title" msgid="7958278328280721421">"Επαναφορά <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> από <xliff:g id="INSTALLERNAME">%2$s</xliff:g>;"</string> |
| <string name="unarchive_body_text" msgid="8244155079861708964">"Η λήψη της εφαρμογής θα ξεκινήσει στο παρασκήνιο"</string> |
| <string name="restore" msgid="8460854736328970444">"Επαναφορά"</string> |
| <string name="unarchive_error_offline_title" msgid="4021785324565678605">"Είστε εκτός σύνδεσης"</string> |
| <string name="unarchive_error_offline_body" msgid="2256042209364094099">"Για να επαναφέρετε αυτή την εφαρμογή, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά"</string> |
| <string name="unarchive_error_generic_title" msgid="7123457671482449992">"Κάτι πήγε στραβά"</string> |
| <string name="unarchive_error_generic_body" msgid="4486803312463813079">"Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την επαναφορά αυτής της εφαρμογής"</string> |
| <string name="unarchive_error_storage_title" msgid="5080723357273852630">"Δεν επαρκεί ο αποθηκευτικός χώρος"</string> |
| <string name="unarchive_error_storage_body" msgid="6879544407568780524">"Για να επαναφέρετε αυτή την εφαρμογή, μπορείτε να αποδεσμεύσετε χώρο στη συσκευή. Απαιτούμενος αποθηκευτικός χώρος: <xliff:g id="BYTES">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_title" msgid="4971245740162604619">"Απαιτούμενη ενέργεια"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_body" msgid="1679431572983989231">"Ακολουθήστε τα επόμενα βήματα για να επαναφέρετε αυτή την εφαρμογή"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_disabled_title" msgid="4815715617014985605">"Το <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> είναι απενεργοποιημένο"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_disabled_body" msgid="4820821285907011729">"Για να επαναφέρετε αυτή την εφαρμογή, ενεργοποιήστε το <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> στις ρυθμίσεις"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_title" msgid="3748354109176326489">"Το <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g> έχει απεγκατασταθεί"</string> |
| <string name="unarchive_error_installer_uninstalled_body" msgid="944733542444183204">"Για να επαναφέρετε αυτή την εφαρμογή, πρέπει να εγκαταστήσετε το <xliff:g id="INSTALLERNAME">%1$s</xliff:g>"</string> |
| <string name="unarchive_action_required_continue" msgid="5711202111224184257">"Συνέχεια"</string> |
| <string name="unarchive_clear_storage_button" msgid="1549537154535608744">"Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου"</string> |
| <string name="unarchive_settings_button" msgid="3504171760009177425">"Ρυθμίσεις"</string> |
| <string name="close" msgid="5214897374055647996">"Κλείσιμο"</string> |
| </resources> |