Inline several methods in IMMS#attachNewInputLocked()

This is a mechanical refactoring CL. There must be no behavior change.

Bug: 341558132
Test: presubmit
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: Ifc450289fba3fbcc4944b7ba956a5dfaaa872008
1 file changed