Add DIALOG_UPDATABLE_LIST_PREFERENCE into metrics_constants.proto

* This is for a new dialog which is able to update content instantly when connected devices change

Bug: 77783217
Test: make -j50 RunSettingsLibRoboTests
Change-Id: I8c70eb93b8bfd39d295fa326df8372ee4b146834
1 file changed