Use ServiceConnector and @DataClass in companion service

Refactor CompanionDeviceManagerService away from hand-rolled
ServiceConnection management in favor of ServiceConnector

Test: using toy app, ensure companion API still works
Change-Id: I90f937adf4e6f9af2137c77de91ba5cf93fa2212
9 files changed