Migrate MediaRouter2ManagerTest to Truth's assertions

Bug: b/244428131
Test: atest MediaRouter2ManagerTest
Change-Id: I01fdbbcf66b18f734c2e0f543be175cdeaafabdf
1 file changed