[MS65.3] Address comments at aosp/1954383

This change also remove dependencies from
NetworkPolicyManagerService.

Test: atest NetworkIdentityTest#testBuilder \
      NetworkPolicyManagerServiceTest
Bug: 204830222
Change-Id: Ib1ec1968746d88165cbf5421d4ba30a00f4b678f
2 files changed