deleted manual build file

clean up since b/245731902 is already generating BUILD file in bp2build

Bug: 245731902
Change-Id: I45b26d672b84ac34b0363b6cf77833c689e7f7f1
Test: built codegen_cli with bazel
3 files changed