Exempt ongoing and media notifications from unseen filter

Test: atest KeygaurdCoordinatorTet
Bug: 240472040
Fixes: 260563613
Change-Id: Iec08a548fd789161effbb1ac89a096f3ae008299
2 files changed