[HWUI] Use ANativeWindow_setDequeueTimeout

Don't use the ReliableSurface version now that we have an APEX stub.

Bug: 137012798
Test: builds
Change-Id: I63d1d9d2ff60b54a75d5b4865a63eb22ac347208
2 files changed