[ECM] Update enhanced-confirmation.xml docs

Update the docs to explain new behavior.

Bug: 327469700
Test: presubmit
Change-Id: I9004e30410374db7bdc8468a940f88f9e34fa663
1 file changed