Updated Mesh documentation

Updated Mesh and MeshSpecification documentation to better describe parameters/important method features.

Bug: b/253321460
Test: none
Change-Id: I87fb2cdc2ca36f891c339c77b2ed05dee4b84fee
2 files changed