[Media ML] Make getActiveSessionsForUser system API

Bug: 160666400
Test: build
Change-Id: I163879a45f2544ab1b420d8ad85dc4286143b2f5
2 files changed