Address linguistic bugs, Add locked provider chips to secondary screen as well

go/credential-selector-ui

Test: Manual
Change-Id: I8704fc921d432a6d3bbe1752398a2144d0ea6ccd
Flag: EXEMPT bugfix
Bug: 359649621, 359650013, 359650037, 358272033, 361566141
4 files changed