Handle device presence registry when device is already active.

Bug: 218615198
Test: atest CtsCompanionDeviceManagerCoreTestCases:ObservingDevicePresenceTest
Change-Id: I2dd32754e0f7215d85a60b38d532bfc76617a82e
1 file changed