Replace public ctor with manager creation

Bug: 267765640
Test: atest SharedConnectivityManagerTest
Change-Id: I63a00ac2c77b2943e755be3c528bcd3ecb885626
4 files changed