[res] Add the grammatical gender qualifier

Bug: 237579711
Test: UTs + build + boot

Change-Id: Id0919799a8a364f109ff351974f02e4f151f23cd
23 files changed