AudioSystem: Move AudioFlinger fetch to ServiceHandler

Test: atest CtsMediaAudioTestCases
Bug: 326504627
Change-Id: I0748a8275863e773c8a31f134633266fef955375
2 files changed