audio policy: fix call audio over 24 bit USB device

Take into account voice RX source device properties when
configuring the audio patch bridging the voice RX device
to the USB output device.

Bug: 25643110

Change-Id: I06f282d3cc12493f21500bf9ab35a3ceb93f14af
3 files changed