Migrate String8|16.setTo to assignment operator

Bug: 295394788
Test: make checkbuild
Change-Id: I6e9ea0d73b5ad7321d486b0dbcbfe29b9dbeb088
6 files changed