AudioResampler: Minor test code fixes

Test: resampler_tests
Bug: 123920996
Change-Id: I11aa8f883854ebc492e230bc48311009d5a8920f
3 files changed