Create list of open dex files for libbacktrace.

This fixes unwinds after recent changes (oob apks; cdex data sharing).

Bug: 72520014
Test: m test-art-host-gtest
Change-Id: Ie2a02657b2afbe899acd2e61f0a57d207e688b99
9 files changed