Optimizing: Tag Arena allocations with their source.

This adds the ability to track where we allocate memory
when the kArenaAllocatorCountAllocations flag is turned on.

Also move some allocations from native heap to the Arena
and remove some unnecessary utilities.

Bug: 23736311
Change-Id: I1aaef3fd405d1de444fe9e618b1ce7ecef07ade3
diff --git a/compiler/dex/dex_to_dex_compiler.cc b/compiler/dex/dex_to_dex_compiler.cc
index 603130a..acede45 100644
--- a/compiler/dex/dex_to_dex_compiler.cc
+++ b/compiler/dex/dex_to_dex_compiler.cc
@@ -335,7 +335,7 @@
     }
 
     // Create a `CompiledMethod`, with the quickened information in the vmap table.
-    Leb128EncodingVector builder;
+    Leb128EncodingVector<> builder;
     for (QuickenedInfo info : dex_compiler.GetQuickenedInfo()) {
       builder.PushBackUnsigned(info.dex_pc);
       builder.PushBackUnsigned(info.dex_member_index);