Revert "Do ClassTable::Lookup when walking the class loader chain."

This reverts commit f07e4aac9583cb95d7b34a121aa8146be7c040ed.

Reason for revert: b/259266411

Change-Id: I6afb135edc0c8ed872dad08ee5a9e06d7853e136
2 files changed