Allow JDK 17 exception for 957-methodhandle-transforms

Bug: 243139793
Test: testrunner.py --host -b --jvm -t 957-methodhandle-transforms
Change-Id: Iac44ae31de2b077b26626d4309ce3de46c8d0ce0
diff --git a/test/957-methodhandle-transforms/src/Main.java b/test/957-methodhandle-transforms/src/Main.java
index 2b16485..3ee270d 100644
--- a/test/957-methodhandle-transforms/src/Main.java
+++ b/test/957-methodhandle-transforms/src/Main.java
@@ -1557,7 +1557,7 @@
     try {
       adapter = MethodHandles.collectArguments(target, 3, filter);
       fail();
-    } catch (IndexOutOfBoundsException expected) {
+    } catch (IndexOutOfBoundsException | IllegalArgumentException expected) {
     }
 
     // Mismatch in filter return type.