Refactor and improve mod-union tables.

Allow support for adding more mod union tables, reduces the amount
of baked in logic. Adds support for updating mod union table references
from compaction (not for ReferenceCache table yet).

Change-Id: I1beeda00839ed86ef0e853beff5ce10d0ab2b9d1
11 files changed