x86_64: Allow test to skip register pairs. Fix XCHG and enable tests. am: a5c529fd86 am: 8088bd964b

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1763166

Change-Id: I7aba68256bb06b32dba7ef8afbf1f378c7f60f77