Only tag supported ART run-tests as part of `art-target-run-test`. am: 4258f9e2f1

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1458258

Change-Id: Ifc110c72f2f856aca8187052168862f73fb14b9c