Add more expected test failures due to ICU 70 upgrade

Test: Will try to run `art/tools/run-libcore-tests.sh`
Bug: 209995834
Change-Id: Ic839a3e27d93ffe74954ff44f29aba62a2ac7dec
1 file changed