Revert^2 "Faster deduplication of `CodeInfo` tables."

This reverts commit 8c7f649fff75ba98392931157292f06f7930f2b6.

Reason for revert: Add hwasan exclusion annotation.

Test: m test-art-host-gtest
Test: testrunner.py --host --optimizing
Bug: 181943478
Change-Id: Ifc4dec165a2977a08654d7ae094fe1aa8a5bbbe5
14 files changed