Revert "Merge libdexfile_external into libdexfile." am: f442a84ca0 am: 4a0512c87a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1660248

Change-Id: Iee1b738f9e725d3d12a377d971f9a11557bff375