Add support for gtest options to `tools/run-gtests.sh`. am: de54ddda0d am: d3bc682627

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1779994

Change-Id: I6d8abeafd15f6bcdac98727c7ae31ed2d9b5c79b