Expand error message in ResolvedMethodAccessTest am: 1126d74e2a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1823212

Change-Id: If813f5472b117a5c4787a5850c18b7805cbac0e6