Add range CHECK for method index in GetQuickenedInfoOf

Make sure the method index is in the range of the dex file. Aims to
debug possible corruption.

Bug: 76162418
Test: test-art-host
Change-Id: Iba0a4d32e6a8c486cc67fdc1e2fbcb5531ea897f
1 file changed