odsign_e2e_tests: Drop Java 11-ism

Use Optional.isPresent() instead of Optional.isEmpty().

Bug: 193753166
Test: m
Change-Id: Ife11afa2310f9d78645354587e47ec98d21f07c5
1 file changed