Fix ART MTS exclusion filter for `JniCompilerTest` test cases. am: 9c0e3238a2

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/2227142

Change-Id: I5d12ad6b725ba5658e7454f65d743c858eb60275
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>