Remove ANDROID_LOG_TAGS=*:e filter in gtests.

It is problematic since it's not very visible so time is wasted looking
for logs that don't appear. Another problem is that it's hard to plumb
through `ART_GTEST_OVERRIDE_LOG_TAGS` in e.g. atest runs.

Also fix a test that relied on that filter setting.

Test: atest art_standalone_compiler_tests
  and check for D messages in the logcat.
Test: m test-art-host-gtest-art_oatdump_tests
Change-Id: Ief9846f80dfa64208f99e75cdb3b3ed349a5b182
2 files changed