Avoid duplicate stale docs for master-art setup and banchan.

Also remove mainline_modules_<arch>, which no longer exists.

Test: View docs
Bug: 308167133
Change-Id: If12ab1d9d0c02edf804872a2fe7c4980cbf655e6
1 file changed