Finish moving oatdump to ClassAccessor

Moved one remaining part of oatdump/ to class accessor.

Bug: 79758018
Test: test-art-host

Change-Id: I7a1abfa9547658f1e9349c09f2c088bdc820af85
2 files changed