Revert "Revert^2 "Use cpplint.py from repohooks"" am: dc26639f11

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1833633

Change-Id: I511cc8064242a940ac5e6f948d0763c43ffb583a