JNI: Fix failure to unlock for pending exception. am: 2cdb3679b3

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1914551

Change-Id: Ica8b923a363852bbb68cefcfa8db82f479f4d831