Revert "Allow visibility on libdexfile for all libdexfile_suppor..." am: 305679269e am: abe131a02a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1815310

Change-Id: I9383e251ba3989b2c42d390eb059f84d5bd44171