ART: Finish old move of OatDexFile

The class has been made standalone so it can be forward-declared,
but not all nested references had been updated.

Test: mmma art
Change-Id: Idc5f0af24af17dcae286dee290f729ba61693a11
11 files changed