Revert "Allow visibility on libdexfile for all libdexfile_suppor..." am: 305679269e

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/art/+/1815310

Change-Id: Ide5fabc0d446fa94da9670e66e985d9a9720009b