Make odrefresh respect ANDROID_ROOT on file open

Bug: 206468124
Test: odrefresh
Test: with local changes, see odrefresh completed in the VM
Change-Id: I16f42b19f8a04f1c24964d316542459d2348c4eb
1 file changed