dexdump: escape inlined string values in output

Escapes control characters, double-quotes, and backslash.

Fix: 219965275
Test: art/test/dexdump/run-all-tests
Change-Id: I05f98f54d2e89f39482d102b521f1394bd5dcce2
11 files changed