Update some `exclude-filter` options in `art_standalone_runtime_tests`.

The name of some excluded `ExecUtilsTest` test cases has changed with
ag/19180929; adjust these `exclude-filter` options to match the new
test names.

Test: atest -a art_standalone_runtime_tests
Bug: 229268202
Bug: 204649079
Change-Id: Ia719803e940da9e2b12495d9b026999abded3f82
1 file changed