Update build docs with new setup command "banchan".

Test: n/a
Bug: 179074898
Change-Id: I887fa3e1ba13d0968b11e09d6706fb873fffcde9
1 file changed