Fix stdout-patching run tests on no-prebuild

Test: test.py -r --all-target --all-jvmti --all-prebuilt \
              -t 1953 -t 1954 -t 1955 -t 1956 -t 1969
Change-Id: Id2540c0c38fb68842832547b863fa7c1bad52c7c
5 files changed